Jag sitter framför datorn och klickar runt. Öppnar mailen, inte så mycket spännande. Däremot har jag fått ett enastående erbjudande om att göra min egen fotobok. Eftersom kvällen är fri, så klickar jag på länken och sätter igång skapandet av fotoboken.


Jag blir lite lätt förbryllad när programmet laddar och denna ruta ploppar upp:

Alla gör vi misstag, jag förstår ju ändå att jag snällt ska sitta och vänta några sekunder medan sidan laddar. Jag tar ett djupt andetag och ser förbi den språkliga synden, för att fortsätta mitt pyssel med fotoboken.

Det är nu dags att välja layout på boken. Det ska återigen laddas och jag får mig en lättare chock när ännu ett fel uppdagar sig:



Den här gången gör texten mig en aning förbryllad. Ska jag inte stänga min webbläsare? Eller borde jag kanske göra det? Min första fråga är egentligen varför jag skulle få för mig att stänga webbläsaren? Mycket märkligt. Jag tar ändå beslutet att följa min magkänsla och stänger inte av webbläsaren.

Dags för designval, men vad är nu detta? Ännu en ruta med språkliga felaktigheter:



Min förvirring är nu total. Vad vill de säga mig? Av ren chansning klickar jag på MANUELLT. Automatiska val skapar bara en massa skit.


Jag ska sedan gå vidare med min bok, men det går inte. Jag har fastnat i det värsta träsket av dem alla; svenskaträsket. Jag förstår inte hur jag ska gå vidare, suckar djupt och klickar på krysset. Gah.